וַיִּשְׁמַ֣ע אֲדֹנִיָּ֗הוּ וְכָל־הַקְּרֻאִים֙ אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔וֹ וְהֵ֖ם כִּלּ֣וּ לֶאֱכֹ֑ל וַיִּשְׁמַ֤ע יוֹאָב֙ אֶת־ק֣וֹל הַשּׁוֹפָ֔ר וַיֹּ֕אמֶר מַדּ֥וּעַ קֽוֹל־הַקִּרְיָ֖ה הוֹמָֽה׃
Narinig ito ni Adonias at ng lahat ng mga panauhing kasama niya nang katatapos pa lamang nilang kumain. At nang marinig ni Joab ang tunog ng shofar, sinabi niya: “Bakit napakaingay at nagkakagulo ang lungsod?”
Ralbag
Wherefore is this noise of the city being in an uproar?: This means, "What is the sound of the city that it is murmering?" This is the terrific agitation.